git submodule -q foreach git pull -q origin master

In Vim:
:VundleUpdate